Exodus 16:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ вари-савэ́ манушэ́ндыр выгинэ́ дро эфта́то дывэ́с тэ скэдэ́н, и на латхнэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne vari-savé manušéndyr vyginé dro eftáto dyvés te skedén, i na lathné.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har o eftato diwes was, his sawe koi, kai djan win, te lenn le maro khetne. Jon hatsan tchi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har o eftato dives vas, his save koy, kay djan vin, te lenn le maro khetne. Yon hatsan či.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale varesave manuša the pro šabat džanas avri te kidel e manna, ale ňič na arakhenas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A nesave lendar llele ando eftato llive te chiden vareso, a ni malade niso.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ando eftato des, iekh andoa poporo ankăste te tiden mana, thai či arakhle.