Exodus 16:28 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндя́ Рай Дэвэ́л Мойза́скэ: “Ци бут (длу́гэс) тумэ́ явэ́на тэ на кэрэ́н пир Мирэ́ упхэныбэна́ и Мирэ́ зако́ны?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendiá Raj Devél Mojzáske: “Ci but (dlúges) tumé javéna te na kerén pir Miré uphenybená i Miré zakóny?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote rakras o baro Dewel ap o Moseste: “Har rah krenn tumer kowa gar, hoi me tumenge penau, un djiwenn gar jaake, har me tumenge penom?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote rakras o baro Devel ap o Moseste: “Har rah krenn t'mer kova gar, hoy me t'menge penau, oun djivenn gar yaake, har me t'menge penom?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor o RAJ phenďa le Mojžišoske: „Dži kana man o manuša na šunena a na doľikerena mire prikazaňja the zakoni?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Del phenda e Moiseseke: ¿Pe gachin ios ka phagen tumen me zakonura ta so sikadem tumen?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunčeara o Rai phendea le Moisahkă: „Ji kana sî tume dă gîndo te na arakhăn le mothodimata thai le krisa Mîŕă?