Exodus 16:31 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И дыя́ Израилёскиро кхэр долэ́ марэскэ лав: манна; ёй сыс сыр кориандрэскиро семё, парно́, смакоса сыр мариклы авгинэса.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I dyjá Izrailjoskiro kher dolé mareske lav: manna; joj sys syr koriandreskiro siemjo, parnó, smakosa syr marikly avginesa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un i Israelitarja dan ko maro o lab ‘Manna’. Un job his har tikno parno djob, un latcho har i merkli, kai gwin dren hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun i Israelitarya dan ko maro o lab Manna. Oun yob his har tikno parno djob, oun lačo har i merkli, kay gvin dren hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ole chabeneske o Izraeliti dine nav manna. Sas parno sar o korijandroskro semjačkos a chuťinelas sar e medoskri bokeľi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta e israelitura ikharde Mana so chidena, ta saia parrno sargo simicha katar o silantro, ta guglo sargo phalia kai pe lende si aullin.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O khăr le Israelohko phendea kadale xamohkă „mana.” Oi amealas la boambasa le koriandrosti; sas parni, thai sasla khă gusto melliako avdinesa.