Exodus 16:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

а пэ шо́вто дывэ́с мэк тэ скэдэ́н, со янэ́на, и явэ́ла дрэ дуй мо́лы буты́р проти дова́, пэ кицы́ скэдэ́на ёнэ дрэ яви́р дывэса́.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

a pe šóvto dyvés mek te skedén, so janéna, i javéla dre duj móly butýr proti dová, pe kicý skedéna jone dre javír dyvesá.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap o shobto diwes lenn le dui kope jaake bud khetne har hako diwes un pekenn les.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap o shobto dives lenn le douy kope yaake boud khetne har hako dives oun pekenn les.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A pro šovto džives peske kidena a pripravinena duvar ajci sar okla dživesa.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o sovto llive, kana ka lacharen so si te inllaren kai pe chera, ande gua llive morabi te chiden dui droma mai but so inllarena ande ogola llivesa.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ando des o šou, kana lašarăna so andine khăral, sî te avel le duarăs mai but sar sode tidena ande sako des.”