Exodus 17:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кэрдя́ Мо́йза алта́рё (жэртвенико), и дыя́ лэ́скэ лав: Иегова (Яхва́) Нисси.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kerdiá Mójza altárjo (žertvieniko), i dyjá léske lav: Iiegova (Jahvá) Nissi.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Mose kras i chatchepaskri o Debleske, te wenn kote vieche chatchedo o Debleske, un das koi chatchepaskri o lab ‘O baro Dewel krell man soreles an o kurepen’.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Mose kras i rhačepaskri o Debleske, te venn kote firhe rhačedo o Debleske, oun das koy rhačepaskri o lab O baro Devel krell man zoreles an o kourepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Mojžiš ode ačhaďa oltaris a diňa leske nav: O RAJ hino miri zastava.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kote o Moises vazdia iek altar ta thoda leko anav o Del si mo bariako,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Moise vazdea khă altari, thai thodea lehkă anau „O Rai, muŕo flako.”