Exodus 18:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндя́ Мо́йза пэ́скирэ састрэскэ: “Мануша́ явэ́на кэ мэ тэ мангэ́н Дэвлэ́стыр сэ́ндо;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendiá Mójza péskire sastreske: “Manušá javéna ke me te mangén Devléstyr séndo;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Mose penas ap leste: “I menshe wenn pash mande, te nai putchenn le o Deblestar, hoi job lendar kamella.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Mose penas ap leste: “I menshe venn pash mande, te nay poučenn le o Deblestar, hoy yob lendar kamella.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Mojžiš leske odphenďa: „Mušinav ada te kerel, bo o manuša aven ke mande te rodel le Devleskri voľa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o Moises phenda leke: Soke e israelitura aven mande te puchen e Devle.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Moise phendea pehkă sastrehkă: „O poporo avel mande kaste mangăl khă phendimos kata o Dell.