Exodus 18:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И сэндиндлэ ёнэ манушэ́н дро кажно часо; пал барэ́ рэ́нды роспхэнэнас Мойза́скэ, а сарэ́ тыкнэ́ рэ́нды (де́лы) сэндиндлэ кокорэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I sendindle jone manušén dro kažno časo; pal baré réndy rosphenenas Mojzáske, a saré tykné réndy (diély) sendindle kokoré.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolla rakran pral i menshende o tchatchepen win. Pral i tikno tchingepen rakran jon kokres o tchatchepen win. Un o bareder koowa anan le glan o Mose.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolla rakran pral i menshende o čačepen vin. Pral i tikno čingepen rakran yon kokres o čačepen vin. Oun o bareder koova anan le glan o Mose.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A on rozsudzinenas maškar o manuša furt, sar kampelas. O phare veci anenas ko Mojžiš a o lokeder veci rosudzinenas korkore.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Von chinena krisa suako drom, ta e krisa mai bare anena len kai o Moises, ta von chinena sa ogola krisa.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

On krisîninas o poporo ande soa čiro, anenas angla o Moise le došea le phară, thai le došea le mai cînoră krisininas le on dă on.