Exodus 18:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Иофоро сыс радо пал сарэ́ бахталэ́ рэ́нды, савэ́ Рай Дэвэ́л кэрдя́ Израилёскэ, ке́ли зракхця́ лэс Египтянэнгирэ вастэ́ндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ioforo sys rado pal saré bahtalé réndy, savé Raj Devél kerdiá Izrailjoske, kiéli zrakhciá les Jegiptianengire vasténdyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote was o Jetro bachtelo pral ko tselo latchepen, hoi o baro Dewel ap i Israelitarja kras, te las lo len dran o wast i Egiptarendar win.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote vas o Yetro barhtelo pral ko tselo lačepen, hoy o baro Devel ap i Israelitarya kras, te las lo len dran o vast i Egiptarendar vin.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar o Jetro šunďa pal savoro lačhipen, so o RAJ kerďa prekal o Izrael, a sar len cirdňa avri andral o vasta le Egipťanendar, igen radisaľiľa olestar

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Jetro veselisailo pala o baro volipe kai o Del sikadaia e israelenge kana braduisarda len katar e va e ejipsionenge,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Ietro lošai'lo anda sa o mištimos, kai kărdeasas les o Rai le Israelohkă, thai kă ujeardea les andoa vast le Ejipteanengo.