Exodus 19:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндя́ манушэ́нгэ: “Явэ́н скэдынэ́ кэ три́то дывэ́с, на касынэнпэ кэ ромня́.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendiá manušénge: “Javén skedyné ke tríto dyvés, na kasynenpe ke romniá.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job penas: “Rikrenn tumen djudjo o triinto diweske! Un kek mursh taprell an kau tsiro peskri romjat an!”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob penas: “Rikrenn t'men djoudjo o triinto diveske! Oun kek morsh taprell an kava tsiro peskri romyat an!”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A mek lenge phenďa: „Pro trito džives aven pripravimen! Ma pašľuven tumare romňijenca.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o Moises phenda lenge: Tumen morabi te aven lacharde e trito lliveseke, ta na dodin diskinien.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai phendea le poporohkă: „Aven gata ande trin des; te na pašon vokh juwleatar.”