Exodus 19:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И вылыджия́ Мо́йза станостыр манушэ́н тэ дыкхэнпэ Дэвлэ́са, и тэрдинэ́ ёнэ пашы́л са́мо низо бэрга́киро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I vylydžijá Mójza stanostyr manušén te dykhenpe Devlésa, i terdiné jone pašýl sámo nizo bergákiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Mose anas len pash i berga, kai o Dewel hi. Un jon atchan tardo tele glan i berga.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Mose anas len pash i berga, kay o Devel hi. Oun yon ačan tardo tele glan i berga.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Mojžiš ľidžalas le manušen andral o taboris, hoj pes te zdžan le Devleha, a on ačhile tele anglo verchos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Moises inllarda e foro avri katar o pero te sai maladon e Devlea, ta achile pasa burdo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Moise ankaladea o poporo anda e tabăra, kaste aven angloa Dell, thai thodine pe kai podi le baŕbarăsti.