Exodus 19:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И гинэ́ ёнэ Рефидимостыр и явнэ́ пэ чхучи́ пхув Синаёскири, и тэрдинэ́ одо́й стано́са (табороса) пэ чхучи́ пхув; и тэрдия́ одо́й Израилё стано́са проти бэ́рга.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I giné jone Riefidimostyr i javné pe čhučí phuv Sinajoskiri, i terdiné odój stanósa (taborosa) pe čhučí phuv; i terdijá odój Izrailjo stanósa proti bérga.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Odgele andral o Refidim, avle pre pušťa Sinaj a kerde peske anglo verchos taboris.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana likiste katar o Refidim, avile po pusto katar o Sinai ta isto kote inzarde pe chare angla o burdo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala so telearde andoa Refidimo, arăsle ande pustia Sinai, thai anzarde ande pustia. O Israelo anzardea oče, angloa mui le baŕăbarăhko.