Exodus 19:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И згия Рай Дэвэ́л пэ бэ́рга Синаё, пэ бэрга́киро вучипэ́н, и кхардя́ Рай Дэвэ́л Мойза́с пэ бэрга́киро вучипэ́н, и гия́ Мо́йза.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I zgija Raj Devél pe bérga Sinajo, pe bergákiro vučipén, i khardiá Raj Devél Mojzás pe bergákiro vučipén, i gijá Mójza.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o baro Dewel was tele ap i berga Sinai, un das o Mose pre gole. Un kowa djas pre ap i berga.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o baro Devel vas tele ap i berga Sinay, oun das o Mose pre gole. Oun kova djas pre ap i berga.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O RAJ avľa tele pro verchos Sinaj, pre leskro špicos, paľis vičinďa ke peste le Mojžiš a o Mojžiš geľa upre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta fulisto o Del po than mai vazdino katar o burdo Sinai, ta mangla katar o Moises te likel upre po burdo, ta o Moises likisto,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Rai ulisto po baŕbaro o Sinai, thai mai mišto po gor le baŕbarăhko. O Rai akhardea le Moisas po gor le baŕbarăhko. Thai o Moise ankăsto opră.