Exodus 2:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Фараоноскири чхай пхэндя́ ла́кэ: “Джа́!” Э патывалы́ тэрны́ джувлы́ гия́, и кхардя́ тыкнэмасэскирья да.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Faraonoskiri čhaj phendiá láke: “Džá!” E patyvalý terný džuvlý gijá, i khardiá tyknemaseskirja da.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

“Awa, kre kowa!” penas joi. Koi las koi tchai o ternepaskri dat.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

“Ava, kre kova!” penas yoy. Koy las koy čay o ternepaskri dat.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„He, dža!“ odphenďa lake le faraonoskri čhaj. Avke oj geľa a vičinďa le čhavoreskra da.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E chorri katar o Faraon phenda lake: Lla, ta ikhar la. Ondaka e chorri lleli ta ikharda e minoneke dea,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Jea”, phendea lakă e šei le Faraonosti. Thai e šoŕî găli thai akhardea la deia le šaoŕăsti.