Exodus 20:16 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
На ра́кир хохано́ допхэныбэ́н пэ тырэ́ пашатунэстэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Na rákir xohanó dophenybén pe tyré pašatuneste.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Ma an kek chochepen pre ap jekeste!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Ma an kek rhorhepen pre ap yekeste!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Na svedčineha klamišagoha pre aver manuš!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Na de orba kojamni averiki.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Te na phenes bandimata anda tiro pašo.