Exodus 20:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

на кэрэ́н анги́л Ма́ндэ рупувэ́ дэвлорэ́ ци сувнакунэн дэвлорэ́, на кэрэ́н пэ́скэ:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

na kerén angíl Mánde rupuvé devloré ci suvnakunen devloré, na kerén péske:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Doleske krenn tumenge kek wawar debles, kek dran rup, witar kek dran sonakai.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Doleske krenn t'menge kek vavar debles, kek dran roup, vitar kek dran sonakay.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma keren tumenge ňisave avre devlen paš mande: aňi rupune aňi somnakune.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Na cheren dela sunakune ni rupune te blagosin len sargo man.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te na kărăn devla andoa rup thai devla andoa sumnakai, kaste thon le paša Mande; te na kărăn tumengă aver devla.