Exodus 21:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

а ко́ли ёв далэ́ трин рэ́нды на кэрэ́ла ваш ла́кэ, мэк ёй тэ отджал во́льно, би выкиныбнаскиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

a kóli jov dalé trin réndy na keréla vaš láke, mek joj te otdžal vól'no, bi vykinybnaskiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te rikrell lo pes gar ap kal triin koowa, palle nai djal li peske un hunte plaissrell tchi. Un kek hunte plaissrell lake.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te rikrell lo pes gar ap kal triin koova, palle nay djal li peske oun hounte playsrell či. Oun kek hounte playsrell lake.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te oda murš kala trin veci na doľikerela, odi džuvľi šaj lestar džal het a na mušinel leske te počinel ňisave love.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te lela gala trin ezgode latar, voi sai ka llaltar ta ni ka pochinel niso.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana či kărăl lakă kadala butea, oi dašti anklel, bi či khă potindimahko, bi te del love.