Exodus 21:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон пэкавэла манушэ́с адя́кэ, со ёв мэрэ́ла, мэк одова́ ману́ш тэ явэ́л отдыно́ пэ мэрибэ́н;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon pekavela manušés adiáke, so jov meréla, mek odová manúš te javél otdynó pe meribén;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa, kai dell i menshes jaake phares, te merell lo, kowa hunte merell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova, kay dell i menshes yaake phares, te merell lo, kova hounte merell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te vareko demela varekas avke, hoj merela, mušinel tiš te merel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kor ranila vareka ta mundarela le, ka chinave gole lleneke te merel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kon malavela avrăs khă malavimasa mullimahko, te avel došaldo le mullimasa.