Exodus 21:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон кошэла пэ́скирэ дадэ́с ци пэскирья́ да, одолэ́с трэй тэ отдэс пэ мэрибэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon košela péskire dadés ci peskirjá da, odolés trej te otdes pe meribén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ma rake bibacht win pral tiro dadeste, witar gar pral tiri date! Koon kowa krell, hunte merell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ma rake bibarht vin pral tiro dadeste, vitar gar pral tiri date! Koon kova krell, hounte merell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dojekh, ko košela peskre dades vaj peskra da, mušinel te merel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A ko dela armaia pe dade o pe da, ka chinave gole lleneke te merel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kon dela armaia pehkă daddes or pehka deia, te avel došaldo le mullimasa.