Exodus 21:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

А ко́ли кон пэкавэла пэ́скирэ писхари́с ци дына́рица каштэса, и ёнэ мэрэ́на тэл лэ́скиро васт, тэды ёв исын банго́ тэ лыджа́л ка́ра;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

A kóli kon pekavela péskire pisharís ci dynárica kaštesa, i jone meréna tel léskiro vast, tedy jov isyn bangó te lydžál kára;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te dell jek peskro budepaskres i kashteha, jaake te merell lo, palle lell lo i phagi. Kowa well ninna jaake kerdo pash i budepaskretsa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te dell yek peskro boudepaskres i kashteha, yaake te merell lo, palle lell lo i phagi. Kova vell ninna yaake kerdo pash i boudepaskretsa.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oda dženo, ko demela peskre otrokos abo peskra otrokiňa la pacaha avke, hoj leske takoj merela tel o vasta, mušinel te el potrestimen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A vareko te chalavela pe sluga diskinia o murus, iekhe kastea ta te mundarela le, morabi te pochinel po bilachipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana khă manuši malavela la boatasa pehkă robos, te avel murši te avel juwlli, thai o robo merăll tala lehko vast, o stăpîno te avel došallo.