Exodus 21:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли вари-кон пэкавэла пэ́скирэ писхари́с дрэ якх, ци пэскирья́ писхарица дрэ якх, и пошкодынэла ла: мэк тэ отмэкэ́л лэн пэ во́ля пал якх;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli vari-kon pekavela péskire pisharís dre jakh, ci peskirjá pisharica dre jakh, i poškodynela la: mek te otmekél len pe vólia pal jakh;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koon dell peskro budepaskro i jak win, kowa hunte mukell les te djal o jakeske, hoi das lo les win. Ninna kowa, kai das peskro budepaskro i dand win, hunte mukell les te djal o dandeske, hoi das lo les win. Kowa well ninna jaake kerdo pash i budepaskretsa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koon dell peskro boudepaskro i yak vin, kova hounte moukell les te djal o yakeske, hoy das lo les vin. Ninna kova, kay das peskro boudepaskro i dand vin, hounte moukell les te djal o dandeske, hoy das lo les vin. Kova vell ninna yaake kerdo pash i boudepaskretsa.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te vareko demela peskre otrokos abo otrokiňa pal e jakh avke, hoj les korarela, mušinel les vaš e jakh te premukel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Vareko te chalavela ande iak pe sluga diskinia o murus ta te jasarela pi iak, cheres leki iak morabi te mukliare le tena avel ios leko sluga.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana khă manuši malavel e iakh pehkă robosti, avindoi muši or juwlli, thai kărăl les te xasarăl pesti iakh, te del les drom, sar potindimos anda lesti iakh.