Exodus 21:31 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ ко́ли ёв запхусавэла ци чхаворэс, ци запхусавэла чхаёрья, – пир дава́-паць зако́но тэ обжанпэ лэ́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne kóli jov zaphusavela ci čhavores, ci zaphusavela čhajorja, – pir davá-pac' zakóno te obžanpe lésa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna te das i grumni i tchawes i dap, rikrenn tumen ap kal laba, ninna pash i tchate!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna te das i groumni i čaves i dap, rikrenn t'men ap kal laba, ninna pash i čate!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te o bikos murdarela varesave čhas abo čha, mušinela pes tiš te kerel pal kada zakonos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Isto gava zakono ka thodol te chalavela o guruv varekake chaurre o chorra.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana o guruw šingavela khă šeau or khă šei, kărdeola lehkă pala e kris kadea,