Exodus 21:35 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли конэ́скиро гурув запхусавэла кэ мэрибэ́н лэ́скирэ-суседоскирэ гурувэ́с, мэк тэ бикнэн джидэ́ гурувэ́с и тэ роскэрэн пэ паш лэ́скири тими́н; адя́кэ-паць и замардэ́ гурувэ́с мэк тэ роскэрэн пэ паш;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli konéskiro guruv zaphusavela ke meribén léskire-susiedoskire guruvés, mek te biknen džidé guruvés i te roskeren pe paš léskiri timín; adiáke-pac' i zamardé guruvés mek te roskeren pe paš;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te das i grumni i wawareskri grumjat i dap, jaake te meras li, palle bikrenn le i djidi grumjat, un hakeno lell i paash lowe, un jek paash muli grumni.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te das i groumni i vavareskri groumyat i dap, yaake te meras li, palle bikrenn le i djidi groumyat, oun hakeno lell i paash love, oun yek paash mouli groumni.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te varesavo bikos murdarela aver dženeskre bikos, le džide bikos bikenena a o love the le murdale bikos maškar peste rozďelinena.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana varekako guruv mundarela avereko guruv, o guruv kai achela llundo ka bichinenle ta ka fulaven e love po dopas maskar pete, ta o mas katar u guruv kai mulo ka fulavenle po dopas.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana o guruw khă manušehko šingavel o guruw aver manušehko, thai o guruw koadoa merăll, bitinena o guruw o juvindo thai lehko potindimos xulavena les, xulavena i o guruw o mullo.