Exodus 21:37 — Compare Translations

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te tchoras jek i grumjat, un marell lat, hunte dell lo koi jek grumjake pantch wawar grumjen. Te tchorell lo i bakro, un marell les, hunte dell lo ko jek bakreske star wawar bakren pale. Kowa hunte krell lo ninna jaake, te bikras lo kol tchorede viechen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te čoras yek i groumyat, oun marell lat, hounte dell lo koy yek groumyake panč vavar groumyen. Te čorell lo i bakro, oun marell les, hounte dell lo ko yek bakreske star vavar bakren pale. Kova hounte krell lo ninna yaake, te bikras lo kol čorede firhen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te vareko čorela le bikos abo bakrores a murdarela vaj bikenela les, mušinela te del pale vaš jekh bikos pandž biki a vaš jekh bakroro te del pale štar bakrore.