Exodus 21:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли вари-кон бикнэла пэскирья́ чха дрэ писхарицатэ, тэды ёй нашты́ (на могинэ́ла) тэ выджа́л, сыр выджа́на писха́рья;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli vari-kon biknela peskirjá čha dre pisharicate, tedy joj naštý (na moginéla) te vydžál, syr vydžána pishárja;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te bikrell i mursh peskri tchat, te well li i pandli budepaskretsa, palle hunte atchell li pandli. Un joi nai djal peske gar, har i pandlo budepaskro mursh nai djal peske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te bikrell i morsh peskri čat, te vell li i pandli boudepaskretsa, palle hounte ačell li pandli. Oun yoy nay djal peske gar, har i pandlo boudepaskro morsh nay djal peske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te vareko bikenela peskra čha sar otrokiňa, na džala het avke sar o muršikane otroka.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A vareko te bichinela pe chorra te avel sluga, la ni ka muken la te llaltar sargo e sluge murus.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana khă manuši bitinela pehka šea sar khă roaba, oi te na anklel sar anklen le robea.