Exodus 22:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

а ко́ли дад на закамэ́ла тэ отдэ́л ла пал лэ́стэ, мэк ёв тэ заплэскирэл ада́кицы руп, ци бут трэй пэ вено, сыр пал напалоромитконэ чхаендэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

a kóli dad na zakaméla te otdél la pal léste, mek jov te zapleskirel adákicy rup, ci but trej pe vieno, syr pal napaloromitkone čhajende.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I durkepaskretsa hunte denn temerl.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I dourkepaskretsa hounte denn temerl.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

La čaroďejňička na mukeha te dživel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A lako dad te ni kamela te del la, gua lleno morabi te pochinel so pochindol pala iek chei.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana o dadd či kamel te delehkă la, o potinela ando rup o potindimos la zestreako kai del pe kal šeia.