Exodus 22:28 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сэндарьен на кош, и тхагарьен дрэ тырэ́ манушэ́ндэ на обракир.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Sendar'jen na koš, i thagar'jen dre tyré manušénde na obrakir.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An ko tsiro, kai aneh tiro djob un tire drake dren, de tiro Debles, hoi leske hi! Tiro phureder mursh tchawes dess tu tiro Debles.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An ko tsiro, kay aneh tiro djob oun tire drake dren, de tiro Debles, hoy leske hi! Tiro phoureder morsh čaves dess tou tiro Debles.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

De mange o dari tire zrnostar, moľatar the olivove olejostar. De mange tire ešebne čhas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Na den orbe bilache katar o Del, ta na den armaia gole kai gazdaril pe cho foro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te na asas le Devllestar, thai te na des armaia le mai barăs te poporohko.