Exodus 22:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И явэ́на тумэ́ Ма́ндэ свэнтонэ́ манушэ́нца; и мас, саво́ рискирдя́ рискирибна́скиро мурда́л (зверё) пэ фэ́лда, на хан, чхурдэ́н лэс джуклэнгэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I javéna tumé Mánde sventoné manušénca; i mas, savó riskirdiá riskiribnáskiro murdál (zvierjo) pe félda, na xan, čhurdén les džuklenge.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
A tumen, morabi te aven mange llene sante. Na jan o mas kai e zivirinie dive chinde len pe kotora ande umalia, gua mas den le e llukelenge.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Te aven Mangă varesar manuši sfinçi. Te na xan mas danddardo juvindimatăndar le kîmpohkă, ta te šuden les kal jukăl.