Exodus 22:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли вари-кон отдэ́ла пашатунэскэ тэ зракхэ́л руп ци и́ди, и ёнэ явэ́на чордэ лэ́скирэ кхэрэ́стыр, тэды, ко́ли латхэлапэ чор, мэк ёв тэ заплэскирэл дрэ дуй мо́лы;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli vari-kon otdéla pašatuneske te zrakhél rup ci ídi, i jone javéna čorde léskire kheréstyr, tedy, kóli lathelape čor, mek jov te zapleskirel dre duj móly;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te well ko tchorepaskro gar hatslo, palle dell pes ko mursh, dran koleskro kheer ko koowa tchoredo was, glan o Debleste sowel, te tchoras lo ko koowa gar kokres.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te vell ko čorepaskro gar hatslo, palle dell pes ko morsh, dran koleskro kheer ko koova čoredo vas, glan o Debleste sovel, te čoras lo ko koova gar kokres.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale te les na prichudena, ela privičimen oda dženo, kaske sas dine ola veci, anglo Del a mušinela te phenel čačipen, hoj ov na iľa aver dženeskre veci.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Vareko te mukela love o ezgode kai si kuch kai aver lleno te sai guruvel len, ta vareko te chorela gola ezgode katar leko cher, o chor morabi te pochinel dui droma so mona gola ezgode, te istarena le,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana khă manuši del love avrăs or avervareso butea te garavel lehkăle, thai čiorăl le varekon anda o khăr kadalehko mai palal, o čior trăbul te del parpale duarăs, te avela arakhado.