Exodus 23:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Шов бэрш чхув зя́рка (зярно) дрэ тыри́ пхув и скэ́дэ, со ёй биянэ́ла,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Šov berš čhuv ziárka (ziarno) dre tyrí phuv i skéde, so joj bijanéla,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Shob bersha witsress tu o djob ap tiri phub win. Un te was ko djob bares, aness les dren.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Shob bersha vitsress tou o djob ap tiri phoub vin. Oun te vas ko djob bares, aness les dren.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Šov berš sadzineha pre tiri maľa a skideha pal late savoro uľipen,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sou burs ka radi e phuv ta ka chide so del e phuv,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Čiro dă šou bărši te thos ande phuw, thai te tides rodo.