Exodus 23:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тырэ́ пэ́рва (англатунэ́) пхувья́кирэ барьякирдэ́ (пло́ды) ян дрэ Ра́скиро-Дэвлэ́скиро, тырэ́ Дэвлэ́скиро Кхэр. На кэра́в бузнорэс дро лэ́скирэ – да́киро тхуд.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tyré pérva (anglatuné) phuvjákire barjakirdé (plódy) jan dre Ráskiro-Devléskiro, tyré Devléskiro Kher. Na keráv buznores dro léskire – dákiro thud.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu aness o feteder halauterestar, hoi ap tiri phub bares was tiro baro Debleske an leskro kheer. Tu keress gar i terni busni an i thud peskri datar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou aness o feteder halauterestar, hoy ap tiri phoub bares vas tiro baro Debleske an leskro kheer. Tou keress gar i terni bouzni an i thoud peskri datar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sako berš aneha andro Chramos le RAJESKRO, tire Devleskro, o nekfeder veci tire ešebne uľipnastar. La terňa kozica ma tav andre lakra dakro thud.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Katar e mai lache purve septelie katar cho vostano ka anelen ando cher che Devleko kai si cho Gazda. Na chirav e busnen ando thud lenge dako.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te anes ando khăr le Raiehko, le Devllehko tiro, e pîrga le anglal roadendi la phuweati. Te na tiraves khă busneoro ando thud pehka deiako.