Exodus 24:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и Ра́скирэ-Дэвлэ́скири сла́ва закэрдя бэ́рга Синаё; и учхакирэ́ла ла о́блоко шов дывэса́, а пэ эфта́то дывэ́с кхардя́ Рай Дэвэ́л кэ Пэ Мойза́с облокостыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i Ráskire-Devléskiri sláva zakerdia bérga Sinajo; i učhakiréla la óbloko šov dyvesá, a pe eftáto dyvés khardiá Raj Devél ke Pe Mojzás oblokostyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o railepen o baro Deblestar mukas pes tele ap i berga Sinai. Un i wolka tchakras i berga shob diwessa. Un ap o eftato diwes das o baro Dewel dran koi wolka ap o Moseste gole.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o raylepen o baro Deblestar moukas pes tele ap i berga Sinay. Oun i folka čakras i berga shob divessa. Oun ap o eftato dives das o baro Devel dran koy folka ap o Moseste gole.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le RAJESKRI slava avľa tele pro verchos Sinaj a šov džives les zaučharelas la chmaraha a pro eftato džives o RAJ zvičinďa pro Mojžiš andral e chmara.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kote sikadili e zor e Devleki po burdo Sinai, ta o oblako ucharda le sov llive, ta o eftato llive o Del ikharda e Moisese maskar o oblako.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E slava le Raiesti atărdili po baŕbaro le Sinaiehko, thai o noro gardea les čiro dă šou des. Ando eftato des, o Rai akhardea le Moisas andoa maškar le norohko.