Exodus 24:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Бицялы сыс сла́ва Ра́скирэ-Дэвлэ́скири пэ бэрга́киро вучипэ́н анги́л Израилёскирэ-чхавэ́нгирэ якха́, сыр яг, сави́ схачкирэ́ла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Bicialy sys sláva Ráskire-Devléskiri pe bergákiro vučipén angíl Izrailjoskire-čhavéngire jakhá, syr jag, saví shačkiréla.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O railepen o baro Deblestar his glan i Israelengre jaka har i bari jag, hoi pral ap koi berga chatchella.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O raylepen o baro Deblestar his glan i Israelengre yaka har i bari yag, hoy pral ap koy berga rhačella.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Izraelitenge dičholas e slava le RAJESKRI sar e jag, so labolas pro špicos le verchoskro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta e zor e Devleki sikadili angla e akha e israelenge sargo iek iag divi pe rig mai vazdini katar o burdo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O sîkaimos la slavati le Raiesti sas sar khă iag kai phabarăl biatărdimahko o gor le baŕăbarăhko, angla le šeave le Israelohkă.