Exodus 24:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Мо́йза, мэк екхджино́ тэ подджа́л кэ Рай Дэвэ́л, а ёнэ мэк тэ на подджан, и мануша́ мэк тэ на ґаздэ́нпэ лэ́са.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Mójza, mek jekhdžinó te poddžál ke Raj Devél, a jone mek te na poddžan, i manušá mek te na ĥazdénpe lésa.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu, o Mose, ab kokres pash mande! Kolla wawar wenn gar pash mande! Un i tsele wawar Israelitarja atchenn tele glan i berga!”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou, o Mose, ab kokres pash mande! Kolla vavar venn gar pash mande! Oun i tsele vavar Israelitarya ačenn tele glan i berga!”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ča tu korkoro ke ma aveha pašeder a ňiko aver. O manuša te na aven upre pro verchos.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Samo tu sai ka ave pasa ma, ogola llene nasti ka aven, ta o foro te na avel tumenchar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Numai o Moise te pašol le Rastar, le kolaver te na pašon thoa poporo te na anklel lesa.”