Exodus 25:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кэрэ́н ковчэго (мохто́) вэшэ́стыр ситимо: длэнгипэ́н лэ́скэ тэ явэ́л дуй пашэ́са куня́ (локти), и буґлыпэ́н лэ́скэ тэ явэ́л екх пашэ́са куня́, и вучипэ́н лэ́скэ екх пашэ́са куня́;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kerén kovčego (mohtó) vešéstyr sitimo: dlengipén léske te javél duj pašésa kuniá (lokti), i buĥlypén léske te javél jekh pašésa kuniá, i vučipén léske jekh pašésa kuniá;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kre i mochton dran o kasht ko rukestar, hoi kharella Akatsia, 125 (sheel-te-biish-te-pantch) centimetarja lengsto, 75 (efta-deesh-te-pantch) centimetarja buchlo un 75 (efta-deesh-te-pantch) centimetarja pral.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kre i morhton dran o kasht ko roukestar, hoy kharella Akatsia, 125 (sheel-te-biish-te-panč) centimetarya lengsto, 75 (efta-deesh-te-panč) centimetarya bourhlo oun 75 (efta-deesh-te-panč) centimetarya pral.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Le akacijoskre kaštestar keren e archa 110 centimetri džinďarďi, 66 centimetri buchľi the 66 centimetri uči.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Cher iek arka katar o kas katar e akasia. Ka avel la iek pola ta des sentimetrura ando lungipe, ta sovardes ta panch sentimetrura ando bulipe, ta sovardes ta panch sentimetrura vazdini.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te kărăn khă chivoto kaštehko andoa dafino; o lunjimos lehko te avel dă dui koturea thai dopaši, o buflimos te avel khă koto thai dopaši.