Exodus 25:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и обчхув лэс жужэ́ сувнака́са, андрэстыр и яврестыр, учхакир лэс; и кэр упра́л пашы́л лэ́стэ сувнакуны́ вя́нка.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i občhuv les žužé suvnakása, andrestyr i javriestyr, učhakir les; i ker uprál pašýl léste suvnakuný viánka.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pral o kasht, dren un win, tchip latcho sonakai! Un pral trul o tselo mochton tchip i sonakaskro pandepen!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pral o kasht, dren oun vin, čip lačo sonakay! Oun pral troul o tselo morhton čip i sonakaskro pandepen!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Obthov la andral the avral le žuže somnakaha a pašal late ker somnakuno pasos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta morabi te ucharela sa ando sunakai andral ta i avrial, ta truial ka thove iek fisia sunakuni.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te phurdes les ando sumnakai ujo, te phurdes les i andral thai i avreal, thai te kărăs lehkă khă chenari sumnakuno peste sa.