Exodus 25:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И вычхув ваш лэ́скэ штар сувнакунэ́ барэ́ ангрустя́ и призорьякир (прикэр) пэ штар тэлатунэ́ лэ́скирэ вэ́нглы; дуй барэ́ ангрустя́ пэ екх лэ́скири риг, дуй барэ́ ангрустя́ пэ яви́р лэ́скири риг.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I vyčhuv vaš léske štar suvnakuné baré angrustiá i prizorjakir (priker) pe štar telatuné léskire véngly; duj baré angrustiá pe jekh léskiri rig, duj baré angrustiá pe javír léskiri rig.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kre ninna star sonakangre gustria! Un kre len ap o mochton, ap leskre star herja, dui ap kai jek rig un dui ap i wawar rig!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kre ninna star sonakangre goustria! Oun kre len ap o morhton, ap leskre star herya, douy ap kay yek rig oun douy ap i vavar rig!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kereha prekal late the štar somnakune kružki, so zachudeha pre lakre pindre: duj pre jekh sera a duj pre aver sera.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta cher lake star alkave sunakune, ka thovelen pe lake star porrne dui pe iek rig ta dui pe ogoia rig.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te šorăs anda leste štar angrustea sumnakune, thai te thos le ande le štar kolçuri lehkă: dui angrustea pe khă rig thai dui angrustea pe kolaver rig.