Exodus 25:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И чхув андрэ́ шосты дрэ барэ́ ангрустя́, пир ковчэгоскирэ рига́, соб (кай) лэ́нца тэ лыджа́н ковчэго;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I čhuv andré šosty dre baré angrustiá, pir kovčegoskire rigá, sob (kaj) lénca te lydžán kovčego;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kol kashta tchip an kol gustria, hoi ap o mochton hi, jaake te nai hidjrenn le ko mochton trujel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kol kashta čip an kol goustria, hoy ap o morhton hi, yaake te nay hidjrenn le ko morhton trouyel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O dručki zaispideha andro kružki pal soduj seri, hoj pes te del te hordinel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta nakhav len ande alkave te sai inllaren e arka.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te jean le druji ande le angrustea pa le riga le chivotohkă, kaste dašti ajutin koa nigărimos le chivotohko;