Exodus 25:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И чхув лэн дрэ ковчэго досыкаибна́са (откровенияса), саво́ Мэ ту́кэ дыём.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I čhuv len dre kovčego dosykaibnása (otkrovienijasa), savó Me túke dyjom.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An ko mochton tchip kol dui barra kol deesh labentsa, hoi me tut dau.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An ko morhton čip kol douy barra kol deesh labentsa, hoy me tout dau.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andre archa thoveha o duj barune tabli le prikazaňjenca, save tuke dava.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta kana ka dav tut e des zakonura, ka thovelen andre ande arka.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te thos ando chivoto o phendimos, kai să te dau tukă les.