Exodus 25:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кэр адя́кэ-паць жужэ́ сувнака́стыр дэнко (крышка): длэнгипэ́н ла́киро дуй куня́ пашэ́са, а буґлыпэ́н ла́киро екх пашэ́са куня́;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ker adiáke-pac' žužé suvnakástyr denko (kryška): dlengipén lákiro duj kuniá pašésa, a buĥlypén lákiro jekh pašésa kuniá;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kre i pralstuno kotar dran latcho sonakai, hoi tchiweh ap o mochton. Ko pralstuno kotar well 125 (sheel-biish-te-pantch) centimetarja lengsto un 75 (efta-deesh-te-pantch) centimetarja buchlo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kre i pralstouno kotar dran lačo sonakay, hoy čiveh ap o morhton. Ko pralstouno kotar vell 125 (sheel-biish-te-panč) centimetarya lengsto oun 75 (efta-deesh-te-panč) centimetarya bourhlo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O kritos, saveha pes učharela e archa, kereha le žuže somnakastar 110 centimetri džinďardo the 66 centimetri buchlo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta ka chere iek propisiatorio katar o sunakai mai kuch. Iek pola ta des sentimetrura lungimatar ta sovardes ta panch sentimetrura bulimatar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te kărăs khă kapako la ispăšireako andoa sumnakai ujo; e lunjimea lesti te avel dă dui koçi thai dopaši, thai o buflimos te avel dă khă koto thai dopaši.