Exodus 25:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и кэр сувнака́стыр дуе́н херувимэн: чеканонэ бутя́тыр кэр лэн пэ дуй заучхакирибнытка яго́ры (концы);

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i ker suvnakástyr dujén xieruvimen: čiekanone butiátyr ker len pe duj zaučhakiribnytka jagóry (koncy);

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kre ninna dui bolepangre, hakeno dran jek kotar sonakai. Un tchip ko jek glan ap o pralstuno kotar un ko wawar palla ap o pralstuno kotar!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kre ninna douy bolepangre, hakeno dran yek kotar sonakay. Oun čip ko yek glan ap o pralstouno kotar oun ko vavar palla ap o pralstouno kotar!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le žuže somnakastar kereha duje cheruben pro soduj agora pro kritos la archake.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pe suako rig katar e arka ka thove dui kerubinura radime e chokanoia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te kărăs dui xeruvimea andoa sumnakai, te kărăs le andoa sumnakai mardo, ka le dui šeră le kapakohkă la ispăšireako;