Exodus 25:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

кэр екхэ херувимос екхэ ягоро́стыр, а явирэ херувимос явирэ ягоро́стыр; кэрэ́н херувимэн кхэтанэ́ дэнкоса (крышкаса) пэ ла́кирэ дуй яго́ры;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

ker jekhe xieruvimos jekhe jagoróstyr, a javire xieruvimos javire jagoróstyr; kerén xieruvimen khetané denkosa (kryškasa) pe lákire duj jagóry;

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Jekh cherubos kereha pre jekh agor a dujto pre aver, a kereha len jekhetane la archakre kritoha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O propisiatorio ta e kerubinura morabi te aven cherde katar iek kotor sunakuno, iek ka avel pe iek rig a o gua pe ogoia rig katar o propisiatorio.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

te kărăs khă xeruvimo ka khă šero thai khă xeruvimo koa kolaver šero; te kărăn le xeruvimea kadala ankăstindoi anda o kapako la ispăšireako ka le dui gora lehkă.