Exodus 25:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кэр сками́нд вэшэ́стыр ситимо, длэнгипна́са дрэ дуй куня́, буґлыпнаса дрэ екх кунь, а вучипна́са дрэ екх кунь пашэ́са,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I ker skamínd vešéstyr sitimo, dlengipnása dre duj kuniá, buĥlypnasa dre jekh kun', a vučipnása dre jekh kun' pašésa,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kre ninna i chapaskri dran o kasht ko rukestar, hoi kharella Akatsia, jek metari lengsto, jek paash metari buchlo, un 75 (efta-deesh-te-pantch) centimetarja pral.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kre ninna i rhapaskri dran o kasht ko roukestar, hoy kharella Akatsia, yek metari lengsto, yek paash metari bourhlo, oun 75 (efta-deesh-te-panč) centimetarya pral.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Kereha o skamind le akacijoskre kaštestar 88 centimetri džinďardo, 44 centimetri buchlo the 66 centimetri učo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Cher iek stali katar o kas kai ikhardol akasia, te avel la iniavardes sentimetrura lungimatar, ta saranda ta panch sentrimetrura bulimatar, ta sovardes ta panch sentimetrura vazdini.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te kărăs khă skafidi andoa kašt le dafinohko; o lunjimos lako te avel dă dui koçi, o buflimos khă kotohko, thai o učimos khă koto thai dopaši.