Exodus 25:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и кэр ваш лэ́скэ штар сувнакунэ́ барэ́ ангрустя́, и призорьякир (прикэр) ангрустя́ пэ штар вэ́нглы пашы́л лэ́скирэ штар ґэрорэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i ker vaš léske štar suvnakuné baré angrustiá, i prizorjakir (priker) angrustiá pe štar véngly pašýl léskire štar ĥerore;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kre star sonakangre gustria! Un tchip jek gustri ap haki heri tel ko kasht, hoi trul i chapaskri djal, jaake te nai tchiwenn le lengste kashta dren, kolentsa nai hidjrenn le koi chapaskri.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kre star sonakangre goustria! Oun čip yek goustri ap haki heri tel ko kasht, hoy troul i rhapaskri djal, yaake te nay čivenn le lengste kashta dren, kolentsa nay hidjrenn le koy rhapaskri.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pre late kereha štar somnakune kružki, save prithoveha pro rohi paš leskre štar pindre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta i cher star alkave sunakune, ta thov len truial kai la ke star porrne katar o stali,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te kărăs andai skafidi štar angrustea sumnakune, thai te thos le angrustea ande lakă štar kolçuri, kai sî te aven ka lakă štar pînŕă.