Exodus 25:28 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

а баландиня́ кэр вэшэ́стыр ситимо, и обчхув лэн сувнака́са, и явэ́на тэ лыджа́н пэ лэ́ндэ дава́ сками́нд;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

a balandiniá ker vešéstyr sitimo, i občhuv len suvnakása, i javéna te lydžán pe lénde davá skamínd;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kol hidjepaskre kashta kress tu dran o kasht ko rukestar, hoi kharella Akatsia. Un makess sonakai trul lende!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kol hidjepaskre kashta kress tou dran o kasht ko roukestar, hoy kharella Akatsia. Oun makess sonakay troul lende!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O dručki kereha le akacijoskre kaštestar a obcirdeha len le somnakaha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E pulsura ka cherelen katar o kas katar e akasia ta ka ucharelen ando sunakai, lenchar ka inllardol o stali,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le druji te kărăs le anda o kašt le dafinohko, thai te phurdes le ando sumnakai; thai on avena kărdine te nigrăn e skafidi.