Exodus 25:32 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

трэй, соб (кай) шов рандя́ тэ выджа́н лэ́скирэ ригэ́ндыр: трин рандя́ момолытконэскирэ екхэ лэ́скирэ рига́тыр, и трин рандя́ момолытконэскирэ явирэ лэ́скирэ рига́тыр;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

trej, sob (kaj) šov randiá te vydžán léskire rigéndyr: trin randiá momolytkoneskire jekhe léskire rigátyr, i trin randiá momolytkoneskire javire léskire rigátyr;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Shob mussja djan latar win: Triin djan ap jek rig win, un triin djan ap i wawar rig win.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Shob moussya djan latar vin: Triin djan ap yek rig vin, oun triin djan ap i vavar rig vin.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pro svietňikos ker šov rameni. O rameni avena avri le maškarune kotorestar, trin pal jekh sera a trin pal aver sera.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta katar lako kas pe lake dui riga ka liken sov krangura, trin pe iek rig ta trin pe ogoia rig.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda lehkă riga te anklen šou angalea; trin angalea le sfešnikohkă anda khă rig, thai trin angalea le sfešnikohkă anda e kolaver rig.