Exodus 25:35 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

шовэ рандендыр, савэ́ выджа́на момолытконэскирэ ґэрьятыр тэ явэ́л пхабай тэл дуй лэ́скирэ рандя́, и пхабай тэл трита дуе лэ́скирэ рандендыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

šove randiendyr, savé vydžána momolytkoneskire ĥerjatyr te javél phabaj tel duj léskire randiá, i phabaj tel trita duje léskire randiendyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Triin blume, hoi pandlo hi, hi kote, kai i mussja win wenna, hako kopo jek bluma tel dui mussja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Triin bloume, hoy pandlo hi, hi kote, kay i moussya vin venna, hako kopo yek blouma tel douy moussya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Jekh pučikos ela tel o ešebna duj rameni maškaral, kaj pes zachudel o rameni, a avke ela the tel e dujto para the trito para.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ka avel iek phabai telal katar lake dui krangura, ta aver phabai telal katar ogola dui krangura, ta gia ka avel pe sa e sov krangura kai liken katar o kandelero.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te avel pokh gămălioara tala le dui angalea kai anklen andoa fuso le sfešnikohko, khă gămălioara tala aver dui angalea; sa kadea te avel tala le šou angalea kai anklen andoa sfešniko.