Exodus 25:39 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

талантостыр, жужэ́ сувнака́стыр, тэ кэрэ́н лэс сарэ́ лэ́скирэ судинкэнца.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

talantostyr, žužé suvnakástyr, te kerén les saré léskire sudinkenca.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tut hunte well 35 (trijanda-te-pantch) kilogramme latcho sonakai, te kress kai momelengri peskre tsele koola.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tout hounte vell 35 (triyanda-te-panč) kilogramme lačo sonakay, te kress kay momelengri peskre tsele koola.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O svietňikos the savoro, so kampel paš leste, ker tranda the pandž (35) kilendar le žuže somnakastar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te sai chere o kandelabro ta sa leke ezgode, morabi te le tranda kile katar o mai lacho sunakai.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thola pe khă talanto sumnakuno ujo andoa kărimos le sfešnikohko sa pehkă buteança.