Exodus 25:40 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дыкх, кэр лэн пир дова́ сыкаибэ́н (образцо), саво́ сыс сыкадо ту́кэ пэ бэ́рга.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dykh, ker len pir dová sykaibén (obrazco), savó sys sykado túke pe bérga.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un tu kress lat jaake, har kowa tuke ap i berga sikedo was.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun tou kress lat yaake, har kova touke ap i berga sikedo vas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

De pozoris pre oda, hoj pes savoro te kerel pal oda planos, so tuke sikaďom pro verchos.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Morabi te thove but sama te cherele gia sar sikadem le chuke po burdo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikh te kărăs pala o tipo, kai sîkadea pe tukă po baŕbaro.