Exodus 26:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

а лишнё котэ́р шатракирэ-цэргакирэ длэнгипнастыр, пэ кунь екхэ рига́тыр, и пэ кунь явирэ рига́тыр, мэк тэ явэ́л змэкно пир рига́ дрэ ша́тра долэ́ и явирэ рига́тыр, ваш ла́киро учхакирибэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

a lišnjo kotér šatrakire-cergakire dlengipnastyr, pe kun' jekhe rigátyr, i pe kun' javire rigátyr, mek te javél zmekno pir rigá dre šátra dolé i javire rigátyr, vaš lákiro učhakiriben.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un serwes un tchatches muk jek paash metari pral tele bladell, te well o kheer ap kol dui rigja tchakedo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun serves oun čačes mouk yek paash metari pral tele bladell, te vell o kheer ap kol douy rigya čakedo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E Stanoskri lepeda ela 55 centimetri buchleder sar o Stanos a ačhela te figinel pal soduj seri a avke zaučharela calo Svetostankos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gia ka achel uchardi e chara pe dui riga palal e kotorea kai achilo mai baro, saranda ta star sentrimetura pe suako rig palal.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

ta so mai nakhăl anda o lunjimos le kolavrăngo viguri le vazdimhkă la çărakă, te perăl po khă koto anda khă rig, thai khă koto pe kolaver rig, pa le dui riga la çărakă, kadea te garave le.