Exodus 26:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

трэй, соб (кай) ёнэ тэ явэ́н кхэтанякирдэ дро низо и кхэтанякирдэ упрэ́ кэ екх бари ангрусты (брэнчо): адя́кэ трэй тэ явэ́л лэ́нца дуенца; ваш дуй вэ́нглы мэк ёнэ тэ явэ́н;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

trej, sob (kaj) jone te javén khetaniakirde dro nizo i khetaniakirde upré ke jekh bari angrusty (brenčo): adiáke trej te javél lénca dujenca; vaš duj véngly mek jone te javén;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kol dui kashta wenn tele un pral khetne rikedo kol tchinle kashtentsa ap i serwi rig un ap i tchatchi rig, jaake te krenn le serwes un tchatches i ekka.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kol douy kashta venn tele oun pral khetne rikedo kol činle kashtentsa ap i servi rig oun ap i čači rig, yaake te krenn le serves oun čačes i ekka.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mušinen te el prephandle andre peste le kružkenca telunestar dži upre. Kavke len kereha a thoveha pro soduj rohi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E dui table kai si pe rig palal ka aven ande iek than phangle kai si e purvi alkava. Sa e table morabi te avel len star pole ta dopas lungimatar, ta sovardes ta panch sentimetrura bulimatar, ta morabi te achen phangle maskar pete katar e dui putardipe pe suako putardipe. Gia morabi te cherdol e duie tablenchar e eskinenge.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

te aven po dui andekhthan, avindoi dă telal, thai mišto phangline ando gor khă čerkosa; lidui kadala phallea, kai sî thodine ande le kukola dui undiuri, te aven ăkh moda.